logo

atelier 850

deux cles de dedale  
Un texte inédit de Laurent Maublanc, traduit en allemand
par Susan Mende. Réalisation et mises à livres
de Anik Vinay.
D’une part, l’édition originale, bilingue, typographiée
en Optima, gravée en stèles, sur bronze, en quatre éléments
en “V” inversés et emboîtés, constitue le tirage
de tête.
22 exemplaires, numérotés, poinçonnés. 2002.
Format 13x7x5cm.
D’autre part, une édition de ces mêmes textes, gravures
typographiques en relief, encrées en gris sur papier à la
forme noir, et séparations en transparent, l’ensemble
replié et relié par du cuir.
Un tirage à 202 mêmes, numérotés, signés.
Format 7x13cm.
An unpublished text
by Laurent Maublanc,
translated into German
by Susan Mende.
Creation by Anik Vinay.
On one hand, there is
the edition de tête,
a bilingual original edition,
typography in Optima,
engraved on steles of bronze in
four elements of inverted 'V's
that fit into each other.
22 numbered, stamped copies.
2002.
Format 13x7x5cm.
On the other hand, an edition
of the same texts,
typographical engravings
as relief, inked grey on black
handmade paper,
and transparent separations.
Folded and leather-bound.
202 identical copies,
numbered and signed.
Format 7x13cm.

DEUX CLÉS DE DÉDALE

LAURENT MAUBLANC -. ANIK VINAY