Sombra y materia
Ombre et matière
El movimiento de las sombras en la pared me muestra el mundo;
veladura inasible, juego de sombras
que se alejan y retornan, aleteo sin ruido que convoca la luz
y delata el silencio, en el espacio blanco
donde nada crepita.
Le mouvement
des ombres sur le mur me donne à voir le monde;
glacis insaisissable, jeu d’ombres
qui s’éloignent et reviennent, battement d’ailes sans bruit
qui réunit la lumière et révèle le silence,
dans l’espace blanc où rien ne bruit.
|
